بازگشت به عقب   باشگاه جوانان ایرانی / تالار گفتمان ایرانیان > باشگاه عمومي > زبان ها

نکات

پاسخ
 
ابزار گفتگو
قديمي Sunday 25 October 2009   #16
negar66
خالے ام از احـســاس …
 
نشان negar66
 
تاريخ ثبت نام: Jul 2009
مكان: ته ته قلب یکی!!
سن: 32
پاسخ‌ها: 966
روزنوشته ها: 19
ج: آموزش زبان کردی

نقل قول:
در اصل توسط KAROO نوشته شده است نمايش نوشته
لطفا چند واژهی زیرو ترجمه کنید :

رفتن: چوون
آمدن: هاته ن
خوردن: خووارده ن
خندیدن: که نین
صحبت کردن: وه ته ن
دراز کشیدن: هه لاژیان
مسخره کردن: په که نین
نگاه کردن: ره ووانین
چرخیدن: چه رخیان
خمیازه کشیدن: بایه شک که شان
دعوا کردن: گه ژ چوون
چووه گه ژه م یعنی دعوام کرد
داد زدن: قیرانده ن
ناسزا گفتن: ده ژوه ن دان
عصبانی شدن: توره بوون
گریختن: ده ر چون
دوست داشتن: خووش گه رهک بوون
غمگین بودن: ناراحه ت بوون
فکر کردن:
زحمت کشیدن: زحمت که شان، تي كوشين
کار کردن: عیش کي رده ن
گاز گرفتن: قه ب يه ر ده ن
سیلی زدن: له به ن مه ل دان
مشت انداختن: مه شت خه سته ن
لگد انداختن: له قه خه سته ن
سر انداختن:

------------------------------------------------------------------------------------------------
چند لغت.

رنج:
درد: ژان
آه و ناله: نالین
عذاب: زه جر
بدبخت:به ی به خت
خوش بخت: خووه ش بخت
دست: دس
کدف :
کول: کول
شان: شان
بازو: بال
آرنج:قورانی سک
مچ:مه چه ک
ران:
شیکم: ناو سک
ساق:
پاشنه: پاژه نه
ابرو : به رو
مژه: به ژان
گوش:گوو چکه
شلوار: شووال
کفش: که وش
کت: کوتر
پیراهن: کراس
کلاه: کلاو
کمر بند: پژوِن
جوراب: گووره وه
کراوات: کراوات
معشوق:خوشه ویست
عشق: خوشه ویستی
فامیل: قه وم
مهمونی: مِوانی
شام: شام
نهار: نهار
اعصاب: اعصاب
صبحانه: صوحانه، قاوه تی
سحر: پاشِوو
خندیدن: که نین
گریه کردن: گریان
بغض کردن: بغض که رده ن

---------------------------------------------------------------------------------------------------
چند اصتلاح برای مسخره کردن مثل:

دم غووو -- دهن گشاد نامبرده دارای دهان بنا گوشدر رفته ای ست
مو تل--- لاغر باریک وی بسیار لاغر است
بالا برز --- قد بلند نامبرده از قدی بسیار کوتاهی برخوردار است و ما از افعال معکوس استفاده میکنیم.
از این قبیل چیزا برام یه جند تایی بگویید ؟
مِل باریک--- گردن باریک استلاحا" کسی که لاغر باشه
گِرمِِن--- کسی که چاق باشه
---------------------------------------------------------------------------------------------------
نام چند میوه:
من اسم میوه ها رو زیاد بلد نیستم
سیب : سِف
موز: موز
هلو:
خیار:خیار
خربزه: خربزه
هندونه: هه نی
انار: هه نار
پرتغال: پرتغال
نارنگی: نارنگی
شلیل: شه لا نه
توت فرنگی: توت فرنگی
آلو: هه لوژه
گوجه فرنگی : ته ماته، توماتِز
گوجه سبز :
گیلاس: گیلاس
آلبالو: آلبالو
نارنج: نارنج
انبه:
-------------------------------------------------------------------------------------------------
رنگ هااا:

سفید : چه رمی
سیاه: ره ش
سبز: سه وز
قرمز: سور
نارنجی: نارنجی
بنفش: به نوش
صورتی: صورتی
مشکی: ره ش
قهوای:قاوه ای
نارنجی:
زرد:زرد
آبی:که وه

کمی در مورد حروف الفبا حرف برنید و اونارو بنویسید
اگه الفبا بلد بودم که الان اینجا نبودم

و درمورد لباس کردی صحبت کنید و اجزای اونو کامل نام ببرید


خواهشن جواب بدید منم دعاتون میکنم
__________________
مثل باران های بی اجازه
وقت و بی وقت
درهوایم پراکنده ای
و من بی هوا
ناگهان خیسم از تو...

آخرين ويرايش negar66 ، Sunday 25 October 2009 در 07:02PM.
negar66 حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 3 كاربر از negar66 بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Saturday 7 November 2009   #17
احتشام
✿❤ نیلـا ✿❤
 
نشان احتشام
 
تاريخ ثبت نام: Jul 2009
مكان: ايالت آويزونا
سن: 36
پاسخ‌ها: 7,702
ج: آموزش زبان کردی

نگار گیان دست در نکه . لیوس . دمت گرم
__________________



شبیه برگ پاییزی پس از تو قسمت بادم
احتشام حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 3 كاربر از احتشام بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Saturday 7 November 2009   #18
negar66
خالے ام از احـســاس …
 
نشان negar66
 
تاريخ ثبت نام: Jul 2009
مكان: ته ته قلب یکی!!
سن: 32
پاسخ‌ها: 966
روزنوشته ها: 19
ج: آموزش زبان کردی

خواهش اكه م قابل هيوه ي نيه
__________________
مثل باران های بی اجازه
وقت و بی وقت
درهوایم پراکنده ای
و من بی هوا
ناگهان خیسم از تو...
negar66 حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 3 كاربر از negar66 بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Saturday 7 November 2009   #19
احتشام
✿❤ نیلـا ✿❤
 
نشان احتشام
 
تاريخ ثبت نام: Jul 2009
مكان: ايالت آويزونا
سن: 36
پاسخ‌ها: 7,702
ج: آموزش زبان کردی

نه ده قصله نکه .
کاره فره خوه کردیته .
بوخشی . مه تا امه حواسم نیوه وگرنه دیاتم

زور زور سپاس
__________________



شبیه برگ پاییزی پس از تو قسمت بادم
احتشام حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 4 كاربر از احتشام بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Monday 9 November 2009   #20
ژوان
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Sep 2009
مكان: آسمان مال من است .
سن: 39
پاسخ‌ها: 18
ارسال پيام توسط Yahoo به ژوان
ج: آموزش زبان کردی

لای هه لوی به رزه فری به رزه میژی چون بژی شرطه نه کو چه نده بژی/
سه ر به ر زی ایوه شانازی ایمه س
ژوان حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از ژوان بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Tuesday 10 November 2009   #21
احتشام
✿❤ نیلـا ✿❤
 
نشان احتشام
 
تاريخ ثبت نام: Jul 2009
مكان: ايالت آويزونا
سن: 36
پاسخ‌ها: 7,702
ج: آموزش زبان کردی

صادق دست در نکنه

اقه ارا خس نوسانیته
__________________



شبیه برگ پاییزی پس از تو قسمت بادم
احتشام حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از احتشام بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Thursday 12 November 2009   #22
زانا
3||//\\||10@$
 
نشان زانا
 
تاريخ ثبت نام: Jan 2007
مكان: Media
پاسخ‌ها: 8,966
ج: آموزش زبان کردی

فرهنگ لغت "هژیر" فارسی به کردی که از سوی انتشارات موکریانی چاپ و منتشر شده است.
این فرهنگ را "هژیر عبداله پور" در دو جلد آماده نموده است.


دانلود جلد اول | دانلود جلد دوم


________________________________________________
گه‌رچی تووشی ره‌نجه‌رويی و حه‌سره‌ت و ده‌ردم ئه‌من
قـه‌ت له ده‌س ئه‌م چه‌رخه سپـله نابه‌زم٬ مـه‌ردم ئه‌من
***
ئاشـقی چـاوی کـه‌ژال و گـه‌ردنی پر خـال نـيـم
ئاشـقی کـيو و تـه‌لان و بـه‌نده‌ن و بـه‌ردم ئه‌مـن
***
گه‌ر له برسان له به‌ر بی برگی ئيمرو ره‌ق هه‌ليم
نوکـه‌ری بيگـانه ناکـه‌م تا له سـه‌ر هـه‌رده‌م ئه‌مـن
***
من له زنـجير و تـه‌ناف و دار و بـه‌ند باکـم نيـه
له‌ت له‌تم که‌ن٬ بمکوژن٬ هيشتا ده‌ليم کوردم ئه‌من

__________________
این جسم من ازخاک است وخاک شود روزی
این خط من هم از سایت پاک شود روزی
هرکس که ما را خواهد این خط مارا خواند
تا یادم کند و افسرده گردد روزی




آخرين ويرايش زانا ، Thursday 12 November 2009 در 09:04PM.
زانا حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از زانا بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Thursday 12 November 2009   #23
negar66
خالے ام از احـســاس …
 
نشان negar66
 
تاريخ ثبت نام: Jul 2009
مكان: ته ته قلب یکی!!
سن: 32
پاسخ‌ها: 966
روزنوشته ها: 19
ج: آموزش زبان کردی

زور زور سپاس زانا گيان
زور پي م خوش بو شعره كه تان
__________________
مثل باران های بی اجازه
وقت و بی وقت
درهوایم پراکنده ای
و من بی هوا
ناگهان خیسم از تو...
negar66 حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Wednesday 16 December 2009   #24
fatalist
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Dec 2009
پاسخ‌ها: 2
ج: آموزش زبان کردی

QUOTE=KAROO;1170254]لطفا چند واژهی زیرو ترجمه کنید : ببخشيد فرصتم كمه ولي سعي ميكنم كلماتي رو بنويسم كه به كارت بياد.
رفتن: چوون
آمدن: هاتن
خوردن: خواردن
خندیدن: پي كه نين ، كه نين
صحبت کردن: قسه كردن ، قسان كردن
دراز کشیدن: پال كه وتن
مسخره کردن: ده سگا گرتن
نگاه کردن: روانين ، تواشا كردن
چرخیدن: سوورين ، هه ل گه رين
خمیازه کشیدن: باويشك دان
دعوا کردن: شه ر كردن ، مرافيعه كردن
داد زدن: قال كردن ، هه را كردن ، قو كردن ، هاوار كردن
ناسزا گفتن: جنيو دان ، خوه سن دان ، خراو وتن
عصبانی شدن: تووره بون ، ره ق هه ستان
گریختن: ده ر چون ، هه را كردن ، را كردن ، هه ل هاتن
دوست داشتن: خوش ويستن ، خوش گه ره ك بون
غمگین بودن: دل په شيو بوون ، خه مين بوون ، خه مبار بوون
فکر کردن: بير كردن
زحمت کشیدن: ره نج بردن
کار کردن: كار كردن
گاز گرفتن: قه پ گرتن
سیلی زدن: زيله لي دان
مشت انداختن: مست لي دان
لگد انداختن: به ر شه ق دان ، شه ق هه ل دان ، شه پان
سر انداختن: سه ر را وه شاندن

------------------------------------------------------------------------------------------------
چند لغت.

رنج: په ژاره ، مه ينه ت ، زووخ
درد: ئيش
آه و ناله: هه ناسه
عذاب: ده رد ، په ژاره
بدبخت: هه ژار
خوش بخت: به خته وه ر
دست: ده س ، ده ست
کتف : كول ، كوله
کول: شان
شان: شان
بازو: قول
آرنج: قوره نيسك
مچ: مه چه ك
ران: ران
شیکم: سك
ساق: پوز
پاشنه: پاژينه
ابرو : برو
مژه: برژانگ
گوش: گوي ، گويچكه
شلوار: شوال ، پانتول ، رانك
کفش: كه وش ، سول ، كلاش
کت: كوت ، كوتر ، فه ره نجي
پیراهن: كراس
کلاه: كلاو
کمر بند: كه مه ر
جوراب: گوروا ، گوره وي
کراوات: ريس
عاشق: ئه ويندار
عشق: ئه وين
فامیل: خزم ، قه وم ، كه س
مهمونی: ميواني
شام: شام ، نان شه و
نهار: نه هار
اعصاب: ميشك
صبحانه: ژير قلياني ، قوارتگ ، چاشت ، چاشتايي
سحری: پاشيو
خندیدن: پي كه نين
گریه کردن: گريان
بغض کردن: په لپو له ي گريان ، پرمه ي گريان

---------------------------------------------------------------------------------------------------
چند اصتلاح برای مسخره کردن مثل:

دم غووو -- دهن گشاد نامبرده دارای دهان بنا گوشدر رفته ای ست
مو تل--- لاغر باریک وی بسیار لاغر است
بالا برز --- قد بلند نامبرده از قدی بسیار کوتاهی برخوردار است و ما از افعال معکوس استفاده میکنیم.
از این قبیل چیزا برام یه جند تایی بگویید ؟
---------------------------------------------------------------------------------------------------
نام چند میوه:

سیب : سيف ، سيو
موز: مه وز
هلو: قوخ ، هه شتالو
خیار: خه يار
خربزه: كاله ك ، خرشك
هندونه: هه ني ، شامي
انار: هه نار
پرتغال: پرته قال
نارنگی: نارنگي
شلیل: شه ليل
توت فرنگی: توه فه ره نگي
آلو: ئالو
گوجه فرنگی : ته ماته ، توماتيز
گوجه سبز : چه قاله
گیلاس: گيلاس
آلبالو: ئالوبالو
نارنج: نارنج
انبه: ئه نبه
-------------------------------------------------------------------------------------------------
رنگ هااا:

سفید : سپي ، چه رمگ
سیاه: ره ش
سبز: سه وز
قرمز: سور
نارنجی: نارنجي
بنفش: به نه وش ، وه نه وش
صورتی: ئال
مشکی: ره ش
قهوای: قاوه ئي
نارنجی: نارنجي
زرد: زه رد
آبی: شين ، ئاوي

کمی در مورد حروف الفبا حرف برنید و اونارو بنویسید

و درمورد لباس کردی صحبت کونید و اجزای اونو کامل نام ببرید

خواهشن جواب بدید منم دعاتون میکنم[/QUOTE]
fatalist حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از fatalist بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Friday 18 December 2009   #25
ستاره ی قطبی
♫ ॡ With Someone Out of Here
 
نشان ستاره ی قطبی
 
تاريخ ثبت نام: Oct 2009
مكان: بین دب اکبر و ذات الکرسی
سن: 29
پاسخ‌ها: 1,244
ج: آموزش زبان کردی

ایول چه باحاله اینجا......میام تکمیل کنم کردیمو مرسی نگارجونم ..............

فقط یکی به من توضیح بده سورانی و کرمانجی و اینا یعنی چی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟طبقه بندیشو بگین بم
__________________
با حس عجیبی ، با حال غریبی
م تنگته
ستاره ی قطبی حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از ستاره ی قطبی بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Sunday 20 December 2009   #26
احتشام
✿❤ نیلـا ✿❤
 
نشان احتشام
 
تاريخ ثبت نام: Jul 2009
مكان: ايالت آويزونا
سن: 36
پاسخ‌ها: 7,702
ج: آموزش زبان کردی

نقل قول:
در اصل توسط ستاره ی قطبی نوشته شده است نمايش نوشته
ایول چه باحاله اینجا......میام تکمیل کنم کردیمو مرسی نگارجونم ..............

فقط یکی به من توضیح بده سورانی و کرمانجی و اینا یعنی چی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟طبقه بندیشو بگین بم

تا اونجایی که من میدونم زبان کردی دارای چندین زبانه که هر کدوم از این زبان خاص یه منطقه ای

مثلا استان ایلامو کرمونشاه کردی کلهری میحرفن
سنندج کردی سورانی میحرفن
طرافی سقزو بوکان و سردشت کردی گورانی میحرفنن
و طرفا بوکان و مهاباد کردی کرمانجی
__________________



شبیه برگ پاییزی پس از تو قسمت بادم
احتشام حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از احتشام بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Saturday 26 December 2009   #27
kurdistan
كاربر فوق بدليل ناديده گرفتن قوانين باشگاه با محدوديت نوشتاري مواجه است.
 
تاريخ ثبت نام: Sep 2009
پاسخ‌ها: 192
ج: آموزش زبان کردی

سلام بوو گششتان
kurdistan حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از kurdistan بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Saturday 26 December 2009   #28
احتشام
✿❤ نیلـا ✿❤
 
نشان احتشام
 
تاريخ ثبت نام: Jul 2009
مكان: ايالت آويزونا
سن: 36
پاسخ‌ها: 7,702
ج: آموزش زبان کردی

سلام بو تو آبرا
__________________



شبیه برگ پاییزی پس از تو قسمت بادم
احتشام حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از احتشام بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Saturday 26 December 2009   #29
kurdistan
كاربر فوق بدليل ناديده گرفتن قوانين باشگاه با محدوديت نوشتاري مواجه است.
 
تاريخ ثبت نام: Sep 2009
پاسخ‌ها: 192
ج: آموزش زبان کردی

نیشتمان ئه ی خاک و خۆڵی تۆ کڵه ی چاوانمه

نیشمان ناوی به رێزت هێزی رؤح و گیــانمه

(معنی: ای وطن، گرد و غبار تو توتیای چشمان من است
ای وطن، نام بزرگت نیروبخش روح و جان من است)

نیشتمان ئه ی به ر به یانت رؤشنێ ئــــێمانمه

نیشتمان ئێواره کانت خه ڵوه تی عـــــیرفانمه

(معنی: ای وطن، صبحدمهای تو نور ایمان من است
ای وطن، عصرهایت خلوت عرفان من است)


kurdistan حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از kurdistan بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Saturday 26 December 2009   #30
kurdistan
كاربر فوق بدليل ناديده گرفتن قوانين باشگاه با محدوديت نوشتاري مواجه است.
 
تاريخ ثبت نام: Sep 2009
پاسخ‌ها: 192
ج: آموزش زبان کردی

نیشــــــــتمان قوربانی کوێســــتانت دڵی پر ده ردی مـــــن

نیشـــــتمان حه یرانی گه رمێنت هه ناسه ی سه ردی من

(معنی: ای وطن، دل پردرد من فدای کوهستانهایت باد

ای وطن، نفس سرد من (کنایه از خسته بودن از دست زمانه) حیران و سرگردان گرمینت (منطقه ای در کردستان) باد)

نیشـــــــتمان سه رمشقی به رزێ هیمه ته کؤماری تــــــۆ

مـــــــــــه رکه زی زانستێ و عیرفانه لادێ و شــــــــاری تۆ


(معنی: ای وطن، همه جایت سرمشق بلند همت بودن است
روستاها و شهرهای تو مرکز علم و عرفان است)
kurdistan حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از kurdistan بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
پاسخ

Bookmarks


كاربراني كه در حال مشاهده اين گفتگو هستند : 1 (0 عضو 1 ميهمان)
 
ابزار گفتگو

قوانين ارسال نوشته
شما نمی توانید سرنگار جدید ارسال نمائید.
شما نمی توانید پاسخ ارسال کنید.
شما نمی توانید ضمیمه ارسال کنید
شما نمی توانید نوشته های خود را ویرایش نمائید

کدتالار روشن هست
شكلكهاروشن هستند
[IMG]کد روشن هست
كد HTML خاموش هست

پرش به تالار مورد نظر


كليه زمانها +3.5 نسبت به گرينويچ . هم اكنون ساعت 12:31PM مي‌باشد.


© کليه حقوق براي باشگاه جوانان ايراني محفوظ است .
قوانين باشگاه
Powered by: vBulletin Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Theme & Persian translation by Iranclubs technical support team
اين وبگاه صرفا خدمات گفتمان فارسي بر روي اينترنت ارائه مي‌نمايد .
نظرات نوشته شده در تالارها بعهده نويسندگان آنهاست و لزوما نظر باشگاه را منعكس نمي‌كند
no new posts